-
1 regolamento scolastico
-
2 regolamento scolastico
regolamento scolasticoSchulordnungDizionario italiano-tedesco > regolamento scolastico
3 regolamento
regolamentoregolamento [regola'mento]sostantivo Maskulin1 (ordinare) Ordnung Feminin, Reglement neutro; (norme) Vorschriften Feminin plurale Bestimmungen Feminin plurale; regolamento scolastico Schulordnung Feminin2 (sistemazione) Regulierung Feminin3 commercio Abrechnung Feminin; (di debito) Begleichung FemininDizionario italiano-tedesco > regolamento
4 regolamento
m regulationregolamento dei conti settling of accounts* * *regolamento s.m.1 (dir., amm.) rule, regulation; ( complesso di norme) regulations (pl.), rules (pl.), set of rules: regolamento stradale, rule of the road; il regolamento scolastico, school regulations; regolamento di polizia, police regulation; regolamento municipale, city regulations (o ordinance); regolamenti comunali, municipal bylaws; regolamento del personale, staff regulations; regolamento aziendale, company regulations; regolamento di condominio, condominial rules; regolamento edilizio, building code; regolamento ferroviario, railway regulations; a norma di regolamento, according to the regulations; lo vieta il regolamento, the rule forbids (o the rules forbid) it; applicare il regolamento, to apply the rule (s); attenersi al regolamento, to comply with the rules; contravvenire al regolamento, to break (o to infringe) the rules // regolamento di esecuzione, rules for the enforcement of the law // (dir. comm.) regolamento interno di una società, articles of association // (trib.): regolamenti fiscali, tax regulations; regolamenti doganali, customs regulations2 (comm.) ( pagamento di un conto) settlement, payment, balance: regolamento di un conto, balance of an account; regolamento di un debito, settlement of a debt; regolamento cambiario, payment of bills // ( assicurazioni) regolamento di un danno, assessment of damage // un regolamento di conti fra due bande rivali, (fig.) a showdown (o a settling of scores) between two rival gangs* * *[regola'mento]sostantivo maschile1) (regole) regulations pl.2) (pagamento) payment, settlement•regolamento di condominio — = rules in a block of flats
* * *regolamento/regola'mento/sostantivo m.1 (regole) regulations pl.; attenersi al regolamento to adhere to regulations; conforme al regolamento in keeping with regulations; infrazione al regolamento infringement of the rules2 (pagamento) payment, settlementregolamento di condominio = rules in a block of flats; regolamento di conti settling of scores; regolamento edilizio building regulations; regolamento interno rules and regulations; regolamento di polizia police regulations; regolamento scolastico school regulations; regolamento di sicurezza safety regulations.5 regolamento sm
[reɡola'mento]1) (norme) regulations pl2) (atto del regolare: di debito) settlement6 regolamento
sm [reɡola'mento]1) (norme) regulations pl2) (atto del regolare: di debito) settlement7 regolamento
m.1.1) (regolamentazione) регулирование (n.)2) (ordinamento) устав; правила (pl.); порядок; регламент2.•◆
regolamento di conti — сведение счётов (gerg. разборка f.)8 ordinamento
m rules and regulationsordinamento sociale rules governing society* * *ordinamento s.m.1 ( l'ordinare) ordering, arrangement; ( ordine, disposizione) order, disposition: l'ordinamento delle parole in una frase, the order of the words (o the word order) in a sentence // (inform.) ordinamento aritmetico, arithmetic sorting2 ( regolamento, sistema) code; system; pl. regulations, rules: ordinamenti civili, civil code; ordinamento giudiziario, judicature (o judiciary); ordinamento giuridico, legal system; ordinamenti militari, military code; ordinamento politico, political system; ordinamento scolastico, regulations of a school.* * *[ordina'mento]sostantivo maschile1) (organizzazione) organization, ordering2) (istituzione) system3) inform. sort•ordinamento giudiziario — court system, judicature
* * *ordinamento/ordina'mento/sostantivo m.1 (organizzazione) organization, ordering2 (istituzione) system3 inform. sortordinamento carcerario prison system; ordinamento fiscale system of taxation; ordinamento giudiziario court system, judicature; ordinamento scolastico school system.9 ordinamento sm
[ordina'mento](organizzazione) order, arrangement, (regolamento) regulations pl, rules pl10 ordinamento
sm [ordina'mento](organizzazione) order, arrangement, (regolamento) regulations pl, rules plСм. также в других словарях:
regolamento — re·go·la·mén·to s.m. 1. BU regolazione, spec. di un meccanismo, di un dispositivo e sim. 2a. AU complesso di norme volte a regolare determinati settori di attività o a disciplinare il funzionamento di enti od organi pubblici o privati:… … Dizionario italiano
regolamento — {{hw}}{{regolamento}}{{/hw}}s. m. 1 Regolazione | Modificazione rivolta a migliorare: regolamento delle acque fluviali | Regolamento di conti, (gerg.) soluzione violenta di vertenze, spec. nella malavita. 2 Complesso delle norme per mezzo delle… … Enciclopedia di italiano
regolamento — /regola mento/ s.m. [der. di regolare2]. 1. a. [il regolamentare o l essere regolamentato] ▶◀ e ◀▶ [➨ regolamentazione (1)]. b. (estens.) [complesso di norme che disciplinano un settore di attività: r. scolastico, edilizio ; r. di condominio ] … Enciclopedia Italiana
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
ordinamento — or·di·na·mén·to s.m. AU 1. l ordinare, l essere ordinato Sinonimi: organizzazione. 2. il modo in cui qcs. è ordinato; ordine, disposizione: ordinamento crescente, decrescente Sinonimi: assetto, organizzazione, struttura. 3. il complesso di norme… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский